Testemunho Erasmus+ Estágio

A motivação para concorrer ao programa Erasmus+ Estágio proveio maioritariamente da vontade de viver por algum tempo noutro país, viajar e conhecer outras culturas e línguas; e, como bióloga, poder também conhecer novos laboratórios e formas diferentes de trabalhar. O facto de não ter imediatamente saída profissional depois do mestrado foi também motivador para concorrer ao programa Erasmus+, que me deu a possibilidade de aumentar a minha experiência de trabalho e assim melhorar o meu currículo. Paralelamente, a possibilidade de conhecer novos institutos e investigadores que me poderiam no futuro abrir novas possibilidades de trabalho trouxe ainda maior motivação para participar neste programa.
The motivation to apply for an Erasmus+ internship came mainly from the will to live for some time in another country, to travel and get to know different cultures and languages, and as a biologist, to learn different working strategies in different laboratories. Not having an immediate working opportunity after graduating was also highly motivating to apply to the Erasmus+ program, which provided me the opportunity of enhancing my work experience and, therefore, improve my curriculum. Moreover, the possibility to meet other investigators and institutes that could open new options for my future work brought me even more motivation to participate in this program.

As diferenças culturais, sociais e a língua de um país com o qual nunca tinha tido contacto foram as principais dificuldades que encontrei. No entanto, superar estas dificuldades e conseguir adaptar-me foi a parte mais estimulante destes 8 meses. Melhorei imenso o meu Inglês ao ser forçada a usá-lo como língua de trabalho, e aprendi a gostar duma nova língua e a compreender o básico da língua Alemã ao viver numa cidade pequena e pouco turística, em que a maioria das pessoas não domina o inglês. Embora o volume de trabalho não tenha permitido, tive diversas oportunidades de fazer cursos de Alemão durante a estadia, e rapidamente me adaptei a uma nova cultura que agora me fascina.
The cultural, social and language differences that I met in a country with which I had no previous contact were the main challenges to overcome. However, overcoming these challenges and adapting was the most stimulating part of these 8 months. I improved a lot my English, as I had to use it as a working language, and learned to enjoy and to use the basics of German, given that in the little town I lived in few people spoke English. Although I had no time for it, I was given several opportunities to do language courses, and quickly got familiar with this different and fascinating culture.

Gostaria principalmente de transmitir que realizar um Erasmus+ é uma experiência única, com imensos benefícios não só a nível profissional e académico como a nível pessoal, especialmente para qualquer aluno que se sinta motivado a experimentar novos ambientes de trabalho, novas culturas e a interagir com pessoas novas. Para quem aprecia aprender línguas, fazer um curso básico antes da partida torna o Erasmus também uma oportunidade de aperfeiçoar uma nova língua. Entre muita aprendizagem, novas possibilidades de trabalho, muitos novos amigos, muitas viagens pela Alemanha e muitas aventuras, o meu período de estágio tornou-se sem dúvida numa das mais marcantes e enriquecedoras fases da minha vida até agora!
I would like mainly to point out that participating in an Erasmus+ program is a unique experience, with plenty of benefits not only at a professional or academic level but also at a personal level, especially for those who feel motivated to experience new work environments, new cultures and to meet new people. For those who appreciate learning new languages, taking a basic course before leaving increases the chances of using and improving the new language during the stay. After a lot of learning, new work options, a lot of new friends, a lot of travelling across Germany and a lot of adventures, I consider my Erasmus internship as one of the most outstanding and rewarding experiences of my life until now!